Перейти к основному содержанию

Писарь возжегаше или полное междумордие

Аватар пользователя Juzeppe

Язык (любой) постоянно меняется за счет заимствований, новые реалии изменяют нашу жизнь, и это быстрее всего отражается в речи. Можно сопротивляться изменениям в словарном составе, но это процесс неизбежный. Редакция одного из популярных медийных сайтов решила выяснить, как выглядело бы наше общение, если бы язык не поспевал за развитием технологий. Ну а я результатом их творчества поделиться решил.

  • Анонимус доставил — Незнамокто принесе;
  • Аффтар жжот — Писарь возжегаше;
  • Бан — Исторженіе во тьму вн?шнюю;
  • Банхаммер — Мечъ-кладенецъ;
  • Бомбила — Ямщикъ;
  • Быдло — Чернь, Сбродъ, Смердъ, Холопъ;
  • Быдло детектед — Смерд явленный! Зрю чернь наб?гающу!
  • Быстро, решительно! — Борзо, пребуйно!
  • Вещества — Зелья дурманныя;
  • Взять и у***ть — Яти да з?ло поразити;
  • Все пи***ы, а я — д’Артаньян — Содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь;
  • Гипножаба — Лягва прельстива;
  • Гот — Отрокъ бл?дноликій;
  • Граммарнаци — Лютый писарь, Грамотей-опричникъ;
  • Задрот — Одержимецъ, рукоблудецъ;
  • ИМХО — Нижайше полагаю;
  • Интерфейс — Междумордіе;
  • КГ/АМ — Сіе твореніе смердитъ, а писарь — охальникъ;
  • Копипаста — Канонъ;
  • Креведко — Пучинный тараканъ;
  • Манул — Котъ-Баюнъ;
  • Маньяк — Писюкатый злод?юка, Злыдень писюнявый;
  • Мат — Глаголы нел?пые, словеса срамныя;
  • Моар! — Паче!
  • Мотиватор — Сподвигатель;
  • Например — Яко аще;
  • Ниасилил — Вельми буквицъ, не превозмогъ;
  • Ня — Любо, Премило;
  • Ололо на башорг! — Огого, в болота поганыя!
  • Офисный планктон — Подьячий, Козявка приказная, Людишки посадскiя;
  • Пацталом — Возхохоташе подъ лавкою;
  • Реквестировать — Испрошать, Бить челомъ;
  • Респект — Исполать, Благодать во устнехъ твоихъ да будетъ!
  • C блекджеком и шлюхами — Съ зернію и прелесницами;
  • Слоупок — Зв?рь-тугодумъ, Зв?рушка несп?шна, Несп?шунъ, Тварь з?ло медленная;
  • Сфейлил — Б?съ попуталъ;
  • Тред доставил — Нить з?ло веселяща;
  • Тролль — Л?шій, Всеядецъ, Смутьянъ, Прелестникъ, Червословъ, Хулитель, Глумецъ, Тварь навья, Подстрекатель къ раздору;
  • Троллфейс — рожа ехидная;
  • УГ — Калъ безрадостный;
  • Хикки — Пустынникъ, Затворникъ, Нелюдимъ;
  • Холивар — Усобица ретивая, Ярое копій преломленіе, С?ча св?щ?на;
  • Хороший, годный — Благій, л?пый;
  • Школота — Отроча, Д?тва неразумная, Дите безштанное;
  • Эмо — Слезливецъ;
  • Эпично — Былинно;
  • Cool story bro — Хладенъ сказъ твой, бояринъ;
  • Facepalm — Челодлань, Лицеладоніе, Ликоприкладство;
  • GTFO — Изыди;
  • Just for lulz — Токмо см?ху ради, Единой пот?хи для;
  • LOL — СВГ (См?юсь вельми гласно);
  • Sad but true — Скорбно, да истинно;
  • Tits or GTFO — Перси али изыди;

В условиях вынужденной конфронтации с дурным Западном из-за снова нашего Крыма, возврат к корням, к истокам в разговорной речи - дело нужное и даже полезное: пусть их переводчики мучаются, силясь понять новые старые обороты русской речи. Улыбка

Андр
Аватар пользователя Андр
Не в сети
=> свой человек
Регистрация: 23.05.2009,

Навеяло из офисной матозаменяющей шпаргалки: видимо, что-то случилось, эти нехорошие люди могут получить по лицу.... и тд

Fishka
Аватар пользователя Fishka
Не в сети
=> оратор
Регистрация: 19.05.2009,

Мне вспомнился самоучитель русского языка, выпущенный известной фирмой "Берлиц" в начале 1920-х годов и составленный явно бежавшими аристократами. Фразы там были такие, что я громко хохотал на весь книжный магазин, потому что этот раритет продавался под видом "лучшего самоучителя для желающих хоть немного научиться говорить по-русски" в одном из книжных магазинов уже не помню точно где, но не в Токио. Меня в тот магазин загнал начавшийся как-то внезапно сильный дождь. Помню что-то вроде: "Не имеете ли Вы желания составить мне компанию в синематограф на новейшую заграничную фильму?". Продавец заинтересовался причиной моей бурной реакции на книгу и с удивлением узнал от меня, что так уже не говорят. Помню, как он сказал: "Я не сомневался, что советский язык отличается от русского".

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
RSS-материал
pagepeel-red-200px-left.png
12+.png

[ Писарь возжегаше или полное междумордие | Лесной Град / Дубки.ИНФО ]
#независимый позитивный сайт о жизни и жителях Лесногородско-Дубковского края Одинцовского гор.округа Московской области РФ [www.dubki.info]